Mathias Degoute

🛑 Stop l’embrouille ! Passez maître des temps anglais !

« Reason in madness »

Est-ce que ça vous éclaire ?

Consolidez votre anglais chaque jour 👇

Allez sur mon profil, 

Cliquez sur Suivre 

Et activez la cloche 🔔 

#enseignement #anglais #esl

CARROUSSEL 

Tous font la même erreur…

Mais avant d’y venir, rappelons que le français compte 17 temps alors que l’anglais…

Seulement 2 :

• le présent 
• le prétérit

Facile, le présent ?

😏 N’oubliez pas le —s de 3e personne please

Le présent dit :

L’habitude, la généralité, une caractéristique : 

He reads the paper every Sunday. 

Women live longer than men.
The film lasts ninety minutes.

Narration d’actions successives, sans commentaire :
Radcliffe passes the ball to Fernandez. He goes forward. He shoots and scores. It’s the story of a man who goes into a pub and orders a glass of water…

Le prétérit, pas compliqué non plus : on rajoute —ed

🤫 Mais souvenez-vous des verbes irréguliers…

Le prétérit dit :

La rupture avec le présent
I saw you yesterday.
When he was eight, he emigrated to the USA.

La rupture avec le réel :
If only you were here!
I could walk but I’m so tired I’m going to take the bus. 

Deux temps seulement, donc ?

Et quid de I have been living in Paris for ten years ? 

Ce n’est pas un temps, c’est la combinaison de :

HAVE au présent + BE au participe passé + LIVE au participe présent.

En fait il ne s’agit pas de temps selon les linguistes, mais d’aspects :

HAVE + participe passé : signifie un lien entre deux moments, passé et présent, par exemple.

BE + participe présent : signifie qu’on voit l’action de l’intérieur, et donc en cours de déroulement.

Pas de panique : il n’y a que ces 2 aspects en anglais

🫣 N.B. : Ce n’est pas le cas dans d’autres langues où il peut y en avoir plus…

Focus sur HAVE + participe passé 

Cette construction dit le lien entre deux moments, qu’il s’agisse du résultat présent d’une action passée ou de continuité temporelle entre un moment passé et un autre moment : 

Mum, John has finished his homework, can we go now ? [résultat dans le présent] 

I couldn’t board the plane because I had lost my wallet. [résultat dans le passé]
I have lived in Paris for ten years. [continuité temporelle entre passé et présent] 

She had been an lawyer for twenty years before becoming a actress. [continuité temporelle entre passé et moment antérieur] 

Le temps auquel HAVE est conjugué est celui du moment dont on parle, tandis que 

le verbe est au participe passé, car son action se situe dans le passé. 

💡La construction HAVE + participe passé est l’image même du lien entre le passé et un autre temps, celui choisi pour HAVE.

The nurse has administered the wrong dose to the patient. [Have au présent: le moment repère est le présent. L’action Administered est située, comme l’indique –ed, dans le passé.]
Darwin had made a long journey that inspired most of his works. [Have au prétérit: le moment repère est le passé. L’action made est située dans un moment encore antérieur.] 

Focus sur BE + participe présent

Cette construction dit que l’action est en cours de déroulement, non terminée :
What are you smiling at?
My father was working on his new project when he had his accident. 

On l’utilise aussi pour dire le temporaire et le visible : 

She comes from New-York. [c’est permanent] / She’s coming from New-York just to see you. [c’est temporaire]
She works here, she teaches biology. [c’est permanent] / She’s working here, she’s teaching biology. [c’est temporaire] 

Et alors, c’est quoi I have been working for twelve hours ?

C’est la combinaison de :

I have worked 🇫🇷 j’ai commencé avant et j’y suis toujours : lien passé-présent 

I am working 🇫🇷 je travaille en continu : action vue de l’intérieur, en cours de déroulement 

Retrouvez-moi sur LinkedIn pour des posts semblables